1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,540
{\an8}Épisode 27
3
00:00:10,340 --> 00:00:14,060
{\an8}Namo Amitabha
4
00:00:35,350 --> 00:00:36,720
{\an8}La tablette commémorative de Zhou Lan
5
00:02:03,530 --> 00:02:08,000
{\an8}Chasseur Psych
6
00:02:12,510 --> 00:02:13,500
Vieux Maître.
7
00:02:13,590 --> 00:02:14,500
Qu'est-ce que c'est?
8
00:02:14,590 --> 00:02:15,470
Chen Gui,
9
00:02:15,560 --> 00:02:17,540
ta femme a disparu et
tu joues toujours au mahjong ?
10
00:02:17,950 --> 00:02:18,940
Quoi?
11
00:02:20,070 --> 00:02:21,700
Elle a disparu ?
12
00:02:21,960 --> 00:02:22,950
Comment se fait-il que je ne sache pas ?
13
00:02:23,400 --> 00:02:25,710
Vieux Maître, Madame n'a pas
je suis à la maison depuis deux semaines.
14
00:02:26,200 --> 00:02:27,310
J'ai déposé un rapport à la police.
15
00:02:27,670 --> 00:02:28,590
Vous
16
00:02:28,680 --> 00:02:30,190
deviennent indisciplinés.
17
00:02:30,370 --> 00:02:31,829
Prendre les choses en main
18
00:02:31,920 --> 00:02:33,350
sans la permission du Vieux Maître.
19
00:02:33,920 --> 00:02:35,000
je pense
20
00:02:35,329 --> 00:02:37,390
ma sœur est seulement restée chez moi
chez son amie quelques jours.
21
00:02:37,480 --> 00:02:39,030
L'as-tu cherchée
chez son amie ?
22
00:02:39,320 --> 00:02:40,350
Pourquoi devrais-je ?
23
00:02:41,000 --> 00:02:42,510
Elle profite de sa liberté.
24
00:02:43,960 --> 00:02:46,070
Je me sens mieux quand elle n'est pas là.
25
00:02:46,280 --> 00:02:48,200
Celui qui est libre peut la chercher.
26
00:02:48,930 --> 00:02:50,710
-Un bambou.
-J'ai gagné.
27
00:02:52,030 --> 00:02:53,620
Regarde ce que tu as fait !
28
00:02:53,810 --> 00:02:55,190
J'ai joué la mauvaise tuile.
29
00:02:55,400 --> 00:02:57,350
Permettez-moi de clarifier quelque chose.
30
00:02:57,480 --> 00:02:58,560
je ne le ferai pas
31
00:02:58,650 --> 00:02:59,990
verser une larme
32
00:03:00,160 --> 00:03:02,520
même si elle se fait tuer là-bas.
33
00:03:02,610 --> 00:03:03,600
Continuons.
34
00:03:06,710 --> 00:03:08,380
Cet homme riche
35
00:03:08,640 --> 00:03:10,070
a traité Chun Na très
bien au début.
36
00:03:10,360 --> 00:03:13,430
Il lui donnerait n'importe quoi
passer du temps avec elle.
37
00:03:13,920 --> 00:03:16,070
Il a même dépensé une énorme somme d'argent
38
00:03:16,370 --> 00:03:17,670
pour la racheter.
39
00:03:19,800 --> 00:03:21,230
Nous avons tous ressenti
40
00:03:21,520 --> 00:03:22,870
Chun Na a eu de la chance
41
00:03:24,079 --> 00:03:25,200
avoir trouvé la bonne personne.
42
00:03:25,290 --> 00:03:28,110
Elle ne sera plus coincée ici,
43
00:03:28,270 --> 00:03:30,780
libre de vivre une vie heureuse.
44
00:03:31,829 --> 00:03:33,170
Mais la bonne relation
n'a pas duré longtemps.
45
00:03:33,930 --> 00:03:35,040
Plus tard,
46
00:03:35,160 --> 00:03:37,950
nous verrions toujours des bleus
sur ses bras et ses genoux.
47
00:03:38,760 --> 00:03:39,829
Un jour,
48
00:03:39,920 --> 00:03:41,350
elle a été violemment battue
et hospitalisé.
49
00:03:41,600 --> 00:03:42,850
Nous savions alors que
50
00:03:42,940 --> 00:03:45,810
l'homme était un ivrogne et un batteur de femme.
51
00:03:46,360 --> 00:03:48,150
Je vois juste les blessures sur ses mains
52
00:03:49,840 --> 00:03:50,990
est attristant.
53
00:03:51,440 --> 00:03:52,630
Nous lui avons demandé de déposer un rapport à la police.
54
00:03:52,720 --> 00:03:53,750
Mais elle ne le ferait pas.
55
00:03:54,040 --> 00:03:56,070
Nous connaissions cet homme mais pas sa vraie nature.
56
00:03:56,650 --> 00:03:57,960
Bien que M. Cao
57
00:03:58,040 --> 00:04:00,720
travaille dans un western
grand magasin,
58
00:04:01,160 --> 00:04:02,670
il baisse les yeux
59
00:04:02,760 --> 00:04:04,270
sur les prostituées comme nous.
60
00:04:04,360 --> 00:04:05,390
Pour lui,
61
00:04:05,560 --> 00:04:06,470
des femmes comme nous
62
00:04:06,560 --> 00:04:08,430
c'est à lui de commander,
63
00:04:08,640 --> 00:04:10,030
battre et gronder.
64
00:04:10,120 --> 00:04:11,550
Il pense que nous le méritons.
65
00:04:19,510 --> 00:04:21,149
Monsieur,
66
00:04:21,360 --> 00:04:23,470
Je l'ai dit à Chun Na plusieurs fois
67
00:04:23,560 --> 00:04:25,110
quitter cet homme.
68
00:04:25,320 --> 00:04:27,150
Et tu sais ce qu'elle a dit ?
69
00:04:27,400 --> 00:04:30,230
Elle a dit que l'amour devrait durer toute une vie.
70
00:04:32,040 --> 00:04:33,909
Tu ne trouves pas ça idiot ?
71
00:04:38,520 --> 00:04:40,120
Quel est le nom complet de cet homme ?
72
00:04:40,290 --> 00:04:41,280
Cao Yun Yi.
73
00:04:41,800 --> 00:04:43,590
Quand avez-vous tous
tu réalises qu'elle a disparu ?
74
00:04:44,380 --> 00:04:46,130
Il y a environ trois semaines.
75
00:04:46,400 --> 00:04:47,550
Nous ne l'avons pas revue depuis.
76
00:04:48,920 --> 00:04:49,909
Merci.
77
00:04:50,040 --> 00:04:51,270
Monsieur, vous devriez venir souvent.
78
00:04:54,010 --> 00:04:56,640
Yin Yin a réalisé qu'elle était enceinte
79
00:04:56,960 --> 00:04:58,350
après un contrôle à l'hôpital.
80
00:04:58,440 --> 00:05:00,630
Elle a eu peur et est allée
cherchez Pan Huan immédiatement.
81
00:05:00,880 --> 00:05:01,870
Attends une minute.
82
00:05:02,150 --> 00:05:03,030
Qui est Pan Huan ?
83
00:05:03,120 --> 00:05:04,550
Son petit ami à l'université.
84
00:05:04,680 --> 00:05:06,470
Ce type est un méchant.
85
00:05:06,640 --> 00:05:08,630
Il voulait rompre
avec Yin Yin à cause de ça,
86
00:05:08,730 --> 00:05:09,910
et a demandé un avortement.
87
00:05:10,000 --> 00:05:11,670
Yin Yin détestait tellement Pan Huan.
88
00:05:11,760 --> 00:05:12,980
Elle préfère sauter d'un immeuble
89
00:05:13,070 --> 00:05:14,080
que d'avorter le bébé.
90
00:05:15,360 --> 00:05:16,590
je ne l'ai pas vue
91
00:05:16,680 --> 00:05:18,270
depuis ce jour.
92
00:05:18,480 --> 00:05:20,640
Je pense que ça fait
plus de dix jours maintenant.
93
00:05:21,240 --> 00:05:22,750
Oui. Quinze jours.
94
00:05:23,280 --> 00:05:25,220
Liu Yin Yin, deux semaines.
95
00:05:23,980 --> 00:05:25,400
{\an8}Les deux disparus
96
00:05:25,770 --> 00:05:26,760
Merci.
97
00:05:28,200 --> 00:05:29,960
D'accord, merci à vous deux.
98
00:05:31,960 --> 00:05:33,110
Ce sont les notes
de notre enquête.
99
00:05:33,200 --> 00:05:34,190
Tout est ici.
100
00:05:39,320 --> 00:05:40,200
On dirait
101
00:05:40,280 --> 00:05:41,750
quelqu'un essaie de nous confondre.
102
00:05:41,880 --> 00:05:43,750
Comment savez-vous?
103
00:05:43,840 --> 00:05:45,070
Êtes-vous un médium ?
104
00:05:47,840 --> 00:05:48,800
Et ça ?
105
00:05:48,890 --> 00:05:50,030
Discutons
106
00:05:50,030 --> 00:05:51,150
{\an8}Clinique
107
00:05:50,340 --> 00:05:51,390
le cas à la clinique.
108
00:05:51,480 --> 00:05:53,550
Les infirmières à la clinique
disparu pendant deux jours.
109
00:05:53,840 --> 00:05:55,950
Leurs familles ne l'ont pas fait
se soucient pas du tout de leur sécurité.
110
00:05:56,040 --> 00:05:57,550
Ils ont juste dit que la clinique
a déduit son salaire.
111
00:05:57,770 --> 00:05:59,930
De plus, ils ont signalé le
l'affaire à la police le même jour.
112
00:06:00,440 --> 00:06:01,340
Il est évident que
113
00:06:01,430 --> 00:06:03,380
les infirmières n'étaient pas
satisfait de la clinique.
114
00:06:03,470 --> 00:06:05,100
Ils se sont enfuis dans un acte de défi.
115
00:06:08,120 --> 00:06:09,190
Maintenant, parlons de
116
00:06:09,350 --> 00:06:12,210
{\an8}Liu Yin Yin, Zhou Lan,
Chun Na, Wang Gui Fen
117
00:06:09,570 --> 00:06:10,490
Liu Yin Yin,
118
00:06:10,580 --> 00:06:11,560
Wang Gui Fen
119
00:06:11,640 --> 00:06:12,630
et Chun Na.
120
00:06:13,560 --> 00:06:14,830
Du moment
121
00:06:14,920 --> 00:06:16,030
et les notes,
122
00:06:16,360 --> 00:06:17,490
ils pourraient manquer.
123
00:06:17,570 --> 00:06:19,110
Donc tout a du sens.
124
00:06:19,960 --> 00:06:21,310
Jiang Shuo, tu vas bien.
125
00:06:21,600 --> 00:06:23,440
Je pense que vos prédictions sont correctes.
126
00:06:25,600 --> 00:06:26,790
Ne me félicite pas.
127
00:06:27,040 --> 00:06:28,030
Tout ce que je sais,
128
00:06:28,120 --> 00:06:29,190
ton meilleur détective
129
00:06:29,280 --> 00:06:30,190
le sait aussi.
130
00:06:30,280 --> 00:06:31,270
Droite?
131
00:06:31,690 --> 00:06:32,680
Arrêtez-le.
132
00:06:32,760 --> 00:06:33,790
C'est sérieux.
133
00:06:34,450 --> 00:06:35,440
Mais
134
00:06:36,210 --> 00:06:37,590
il est possible que
135
00:06:38,120 --> 00:06:39,720
la même personne est derrière
136
00:06:39,960 --> 00:06:41,159
les trois cas disparus.
137
00:06:42,810 --> 00:06:43,710
Oui.
138
00:06:43,800 --> 00:06:45,180
Cao Yun Yi a des tendances violentes.
139
00:06:45,480 --> 00:06:48,030
Wang Gui Fen n'était pas en bons termes
avec son mari
140
00:06:48,159 --> 00:06:49,870
contrairement aux autres maîtresses.
141
00:06:49,960 --> 00:06:51,390
De plus, Chen Gui est toujours de mauvaise humeur.
142
00:06:51,610 --> 00:06:52,600
Il est très méfiant.
143
00:06:52,760 --> 00:06:54,310
Et l'étudiant universitaire, Liu Yin Yin.
144
00:06:54,570 --> 00:06:56,150
Elle était amoureuse d'un salaud
145
00:06:56,360 --> 00:06:58,000
qui l'a forcée à avorter de son bébé.
146
00:06:58,240 --> 00:07:00,200
Si Liu Yin Yin était catégorique
147
00:07:00,280 --> 00:07:01,400
de ne pas avorter du bébé,
148
00:07:01,520 --> 00:07:04,110
cet homme aurait pu les tuer tous les deux
149
00:07:04,200 --> 00:07:06,150
afin de protéger sa propre réputation.
150
00:07:06,840 --> 00:07:07,830
Et ça ?
151
00:07:08,200 --> 00:07:10,670
Organisons la séquence
de ces cas disparus.
152
00:07:10,840 --> 00:07:12,790
Chun Na est la femme de Cao Yun Yi.
153
00:07:12,880 --> 00:07:13,990
Elle fut la première à disparaître.
154
00:07:14,080 --> 00:07:14,960
Après cela,
155
00:07:15,050 --> 00:07:16,840
Liu Yin Yin et Wang Gui Fen ont disparu,
156
00:07:15,160 --> 00:07:16,440
{\an8}Liu Yin Yin, Wang Gui Fen
157
00:07:16,930 --> 00:07:20,170
suivi de Zhou Lan et Qin Yan.
158
00:07:17,630 --> 00:07:18,860
{\an8}Zhou Lan
159
00:07:20,440 --> 00:07:21,430
Alors...
160
00:07:23,040 --> 00:07:24,030
C'est exact.
161
00:07:24,360 --> 00:07:25,570
Cao Yun Yi
162
00:07:25,730 --> 00:07:27,070
est le plus suspect.
163
00:07:27,560 --> 00:07:29,310
D'un point de vue psychologique,
164
00:07:29,400 --> 00:07:30,830
une fois qu'une personne obtient
165
00:07:31,040 --> 00:07:32,070
un goût de violence,
166
00:07:32,600 --> 00:07:33,590
il va perdre le contrôle
167
00:07:33,880 --> 00:07:34,870
et en devenir accro.
168
00:07:35,159 --> 00:07:36,550
Après la disparition de Chun Na,
169
00:07:36,640 --> 00:07:38,070
Cao Yun Yi a projeté sa violence
170
00:07:38,520 --> 00:07:39,800
sur d'autres femmes.
171
00:07:40,320 --> 00:07:41,430
C'est pourquoi
172
00:07:41,520 --> 00:07:42,510
Liu Yin Yin,
173
00:07:42,600 --> 00:07:43,710
Wang Gui Fen et d'autres femmes
174
00:07:43,800 --> 00:07:44,790
a disparu.
175
00:07:45,600 --> 00:07:46,909
Si tel est le cas,
176
00:07:47,170 --> 00:07:48,159
alors c'est dangereux.
177
00:07:48,909 --> 00:07:50,630
Ne tardons plus.
Qin Er, Mu Qing,
178
00:07:50,720 --> 00:07:52,270
cherchons Cao Yun Yi
au grand magasin.
179
00:07:52,360 --> 00:07:53,240
D'accord.
180
00:07:53,320 --> 00:07:54,200
Bai Kai,
181
00:07:54,290 --> 00:07:56,000
envoyer quelqu'un voir
pour Pan Huan et Chen Gui.
182
00:07:56,090 --> 00:07:57,080
Mes pensées exactement.
183
00:07:57,320 --> 00:07:58,960
-Allons-y.
-Allons-y.
184
00:08:00,200 --> 00:08:03,430
Ici. Viens me rattraper.
185
00:08:03,520 --> 00:08:05,190
Venez le chercher.
186
00:08:06,040 --> 00:08:07,760
Ici.
187
00:08:08,160 --> 00:08:09,080
Petit Jasmin.
188
00:08:09,160 --> 00:08:11,310
J'arrive, petite Jasmine.
189
00:08:13,600 --> 00:08:14,750
Vous ne pouvez pas échapper à...
190
00:08:15,970 --> 00:08:17,840
Nous sommes la police. Sortir.
191
00:08:18,920 --> 00:08:20,110
N'y allez pas !
192
00:08:20,480 --> 00:08:21,910
N'y allez pas. Regardez...
193
00:08:24,000 --> 00:08:25,750
Pourquoi êtes-vous encore ici tous les deux ?
194
00:08:28,200 --> 00:08:30,070
Je viens du poste de police de Changshanzhou.
195
00:08:30,160 --> 00:08:32,190
Nous soupçonnons que vous êtes
liée à une affaire disparue.
196
00:08:32,880 --> 00:08:33,870
Connaissez-vous cette personne ?
197
00:08:50,600 --> 00:08:51,590
Dites-moi.
198
00:08:52,050 --> 00:08:54,210
N'est-ce pas Zhou Lan de
Boutique Lan Xin Cheongsam ?
199
00:08:54,560 --> 00:08:55,750
Elle est jolie.
200
00:08:56,240 --> 00:08:58,550
Elle a une bonne silhouette.
201
00:08:58,640 --> 00:09:00,870
Je lui ai commandé quelques cheongsams.
202
00:09:01,200 --> 00:09:03,550
Mon intention était d'être témoin de sa beauté.
203
00:09:04,530 --> 00:09:06,550
Mais elle était si froide avec moi.
204
00:09:06,760 --> 00:09:07,790
Tu ne pouvais pas l'avoir,
205
00:09:08,170 --> 00:09:09,190
alors tu l'as kidnappée ?
206
00:09:09,400 --> 00:09:10,390
L'a kidnappée ?
207
00:09:10,880 --> 00:09:11,950
Zhou Lan a disparu aussi ?
208
00:09:13,800 --> 00:09:15,990
Vous ne me soupçonnez pas, n'est-ce pas ?
209
00:09:17,320 --> 00:09:18,470
Ne me calomnie pas.
210
00:09:18,560 --> 00:09:19,550
Ce n'était pas moi.
211
00:09:20,960 --> 00:09:21,950
Vieux Maître,
212
00:09:22,080 --> 00:09:23,630
buvez rapidement le médicament.
213
00:09:24,680 --> 00:09:26,110
Je n'ai pas peur de vous le faire savoir à tous les deux
214
00:09:26,280 --> 00:09:27,670
J'ai cette maladie.
215
00:09:28,090 --> 00:09:29,840
Puis-je kidnapper quelqu'un atteint de cette maladie ?
216
00:09:31,240 --> 00:09:33,480
Vieux Maître, tu devrais
buvez le médicament.
217
00:09:37,480 --> 00:09:38,950
Nous prendrons vos médicaments
218
00:09:39,880 --> 00:09:40,870
comme preuve.
219
00:09:46,990 --> 00:09:47,870
Vous l'avez vu aussi.
220
00:09:47,960 --> 00:09:49,880
Nous ne vendons ici que des vêtements pour femmes.
221
00:09:50,000 --> 00:09:52,150
Mais Cao Yun Yi a un mauvais caractère,
222
00:09:52,240 --> 00:09:53,790
et je discuterais toujours avec
nos clientes féminines.
223
00:09:54,120 --> 00:09:55,990
Il est issu d'une famille riche.
224
00:09:56,320 --> 00:09:58,070
Comment peut-il supporter le
des clients déraisonnables ?
225
00:09:59,630 --> 00:10:00,510
Où est-il ?
226
00:10:00,600 --> 00:10:01,590
Est-il en congé aujourd'hui ?
227
00:10:01,790 --> 00:10:03,770
En fait, il n'est pas venu depuis des jours.
228
00:10:03,860 --> 00:10:05,290
Nous l'avons remplacé.
229
00:10:07,200 --> 00:10:08,230
Où habite-t-il ?
230
00:10:08,320 --> 00:10:09,310
Savez-vous?
231
00:10:09,520 --> 00:10:10,510
Oui.
232
00:10:11,330 --> 00:10:12,880
Mes parents pensent que nos origines
233
00:10:12,960 --> 00:10:14,080
sont trop différents.
234
00:10:14,860 --> 00:10:16,590
Même si nous étudions dans la même université,
235
00:10:16,940 --> 00:10:18,600
ils m'interdisent de voir Yin Yin.
236
00:10:18,990 --> 00:10:20,170
Elle a avorté le bébé.
237
00:10:20,600 --> 00:10:21,680
Depuis,
238
00:10:22,120 --> 00:10:23,590
Je ne l'ai pas vue.
239
00:10:24,920 --> 00:10:25,910
Comme le dit le proverbe,
240
00:10:26,600 --> 00:10:27,910
"L'homme n'est qu'un esclave"
241
00:10:28,610 --> 00:10:29,670
"à ses passions"
242
00:10:30,480 --> 00:10:31,910
"qui s'attarde"
243
00:10:32,570 --> 00:10:33,670
"au fil des saisons."
244
00:10:34,000 --> 00:10:35,470
Vous aviez une bonne relation tous les deux.
245
00:10:35,600 --> 00:10:36,590
Vous êtes-vous déjà disputés tous les deux ?
246
00:10:37,280 --> 00:10:38,270
Oui.
247
00:10:39,200 --> 00:10:40,190
Bien sûr que nous l’avons fait.
248
00:10:40,610 --> 00:10:41,750
Yin Yin était un
249
00:10:41,840 --> 00:10:42,830
personne bornée.
250
00:10:43,880 --> 00:10:46,350
J'ai félicité Zhou Lan dans
devant elle à plusieurs reprises.
251
00:10:47,090 --> 00:10:49,310
Puis elle s'est approchée de Zhou Lan,
faire semblant d'acheter un cheongsam.
252
00:10:50,120 --> 00:10:52,190
Après son retour, nous nous sommes disputés.
253
00:10:52,370 --> 00:10:54,190
C'était très amer.
254
00:10:54,760 --> 00:10:57,510
Zhou Lan de la boutique Lan Xin Cheongsam ?
255
00:10:57,920 --> 00:10:58,830
Oui.
256
00:10:58,920 --> 00:10:59,910
C'est elle.
257
00:11:01,200 --> 00:11:03,430
Vous êtes issu d'une famille renommée.
258
00:11:04,520 --> 00:11:06,550
N'as-tu pas peur des rumeurs
de l'avortement
259
00:11:06,640 --> 00:11:08,560
pourrait-il se propager au public ?
260
00:11:10,360 --> 00:11:11,990
Et si je vous donnais une idée
261
00:11:15,350 --> 00:11:17,220
pour la faire disparaître à jamais ?
262
00:11:17,760 --> 00:11:19,150
Non.
263
00:11:19,240 --> 00:11:20,510
Vous essayez de me tromper.
264
00:11:21,090 --> 00:11:22,320
La réputation est très importante pour moi.
265
00:11:22,410 --> 00:11:23,760
Je ne commettrais jamais un acte aussi ignoble
266
00:11:23,850 --> 00:11:25,030
et ruiner ma propre réputation.
267
00:11:25,560 --> 00:11:26,480
Le mois dernier,
268
00:11:26,560 --> 00:11:28,150
Je suis allé à Rongcheng
269
00:11:28,520 --> 00:11:29,590
pour s'occuper des affaires.
270
00:11:29,960 --> 00:11:31,150
Je suis revenu il y a quelques jours.
271
00:11:31,770 --> 00:11:32,680
Si tu ne me crois pas,
272
00:11:32,770 --> 00:11:34,350
vous pouvez demander aux gens de Rongcheng.
273
00:11:37,520 --> 00:11:38,670
D'accord, merci.
274
00:11:51,320 --> 00:11:53,000
Cette pièce est tellement en désordre.
275
00:12:04,240 --> 00:12:05,470
{\an8}Son magazine
276
00:12:09,520 --> 00:12:10,990
Regardez ce qu'il a fait à ma photo.
277
00:12:11,080 --> 00:12:12,750
Il doit détester toutes les femmes
278
00:12:12,840 --> 00:12:14,190
dans le monde.
279
00:12:14,600 --> 00:12:15,590
Regarder.
280
00:12:16,160 --> 00:12:17,350
Une boucle d'oreille tachée de sang.
281
00:12:18,530 --> 00:12:20,190
Pourquoi l'a-t-il placé sur l'autel ?
282
00:12:26,250 --> 00:12:27,910
La tache de sang s'est solidifiée depuis longtemps.
283
00:12:28,400 --> 00:12:29,320
Si le propriétaire de cette boucle d'oreille
284
00:12:29,400 --> 00:12:30,390
ont été tués,
285
00:12:30,650 --> 00:12:31,960
ça aurait été il y a quelque temps.
286
00:12:45,490 --> 00:12:46,480
Grand-mère.
287
00:12:51,720 --> 00:12:52,880
-Grand-mère.
-Grand-mère.
288
00:12:53,480 --> 00:12:54,440
Comment se fait-il que tu sois ici ?
289
00:12:54,530 --> 00:12:55,590
Qui t'a enfermé ?
290
00:12:56,590 --> 00:12:57,720
Comment avez-vous été blessé ?
291
00:12:58,640 --> 00:12:59,950
Avez-vous été battu par Cao Yun Yi ?
292
00:13:00,760 --> 00:13:02,560
Grand-mère, tu dois nous dire la vérité.
293
00:13:02,800 --> 00:13:03,710
Nous sommes la police.
294
00:13:03,800 --> 00:13:04,990
Nous pouvons vous aider.
295
00:13:05,700 --> 00:13:08,170
N'arrêtez pas mon fils.
296
00:13:08,750 --> 00:13:10,390
Je l'ai blessé.
297
00:13:11,220 --> 00:13:13,170
C'est moi qui lui ai fait du mal.
298
00:13:13,600 --> 00:13:14,950
Il m'a enfermé.
299
00:13:15,510 --> 00:13:16,660
Je l'admets.
300
00:13:18,280 --> 00:13:19,580
Cao Yun Yi
301
00:13:19,730 --> 00:13:20,870
est ton fils ?
302
00:13:21,640 --> 00:13:22,630
Pourquoi a-t-il fait ça ?
303
00:13:24,520 --> 00:13:25,590
Il y a environ six mois,
304
00:13:26,120 --> 00:13:27,830
il est devenu colérique et violent
305
00:13:27,970 --> 00:13:29,520
après avoir dépensé
306
00:13:29,850 --> 00:13:31,430
tout l'argent de notre famille.
307
00:13:31,730 --> 00:13:32,870
Je ne lui en veux pas.
308
00:13:33,640 --> 00:13:36,120
Tout est de ma faute.
309
00:13:37,240 --> 00:13:38,120
Grand-mère,
310
00:13:38,210 --> 00:13:39,110
il t'a traité de cette façon,
311
00:13:39,200 --> 00:13:40,430
et tu es toujours de son côté ?
312
00:13:40,560 --> 00:13:42,470
Tu ne devrais pas le juger comme ça.
313
00:13:46,600 --> 00:13:50,070
Tout est de ma faute.
314
00:13:50,840 --> 00:13:52,710
Peu après sa naissance,
315
00:13:53,320 --> 00:13:55,190
le vieux maître est décédé.
316
00:13:55,880 --> 00:13:58,920
Mon humeur est devenue incontrôlable.
317
00:13:59,010 --> 00:14:00,670
je l'aurais toujours
318
00:14:00,840 --> 00:14:01,990
fouettez-le.
319
00:14:03,410 --> 00:14:05,720
Je l'ai même enfermé dans une petite maison sombre
320
00:14:06,000 --> 00:14:08,590
et je l'ai battu.
321
00:14:09,360 --> 00:14:10,350
Maintenant que
322
00:14:10,520 --> 00:14:11,910
il a grandi,
323
00:14:12,120 --> 00:14:14,030
il pense que toutes les femmes
324
00:14:14,280 --> 00:14:17,280
sont de mauvaises personnes.
325
00:14:17,840 --> 00:14:19,070
Il fouettait
326
00:14:19,560 --> 00:14:20,630
battre Chun Na
327
00:14:21,280 --> 00:14:22,270
et moi.
328
00:14:22,480 --> 00:14:25,830
Et tout ça c'est à cause de moi.
329
00:14:28,280 --> 00:14:29,270
Grand-mère,
330
00:14:29,720 --> 00:14:30,710
calme-toi.
331
00:14:31,160 --> 00:14:32,150
Arrêtez de vous culpabiliser.
332
00:14:32,960 --> 00:14:34,150
Cette chose
333
00:14:34,680 --> 00:14:35,670
devient incontrôlable.
334
00:14:36,240 --> 00:14:37,470
Le Chun Na dont tu as parlé
335
00:14:37,850 --> 00:14:38,840
manque.
336
00:14:38,960 --> 00:14:40,110
Et plus de femmes
337
00:14:40,400 --> 00:14:41,990
manquent aussi.
338
00:14:42,480 --> 00:14:44,070
Nous soupçonnons que c'est lié à votre fils.
339
00:14:45,240 --> 00:14:46,270
Pouvez-vous nous dire
340
00:14:46,600 --> 00:14:47,760
où est ton fils ?
341
00:14:48,720 --> 00:14:50,750
Même si mon fils nous a battu,
342
00:14:51,440 --> 00:14:53,830
il ne kidnapperait personne.
343
00:14:54,200 --> 00:14:55,240
Monsieur,
344
00:14:55,520 --> 00:14:57,880
y a-t-il un malentendu ?
345
00:14:58,120 --> 00:14:59,110
Grand-mère,
346
00:14:59,360 --> 00:15:01,510
nous ne pouvons pas confirmer
s'il est déjà le coupable,
347
00:15:01,760 --> 00:15:03,160
mais nous ne l'avons pas trouvé.
348
00:15:03,240 --> 00:15:04,670
Il est méfiant.
349
00:15:07,330 --> 00:15:08,320
Grand-mère,
350
00:15:08,860 --> 00:15:10,540
tu sais où est ton fils, n'est-ce pas ?
351
00:15:11,010 --> 00:15:12,000
Pouvez-vous nous le dire ?
352
00:15:13,040 --> 00:15:14,430
Nous avons trouvé cette boucle d'oreille tachée de sang
353
00:15:15,050 --> 00:15:16,950
dans le salon.
354
00:15:17,080 --> 00:15:18,430
Il peut se cacher maintenant
355
00:15:18,620 --> 00:15:19,700
mais il ne peut pas se cacher éternellement.
356
00:15:20,240 --> 00:15:21,990
Si vous nous dites où il est,
357
00:15:22,270 --> 00:15:23,260
nous pourrions
358
00:15:23,600 --> 00:15:24,590
pouvoir l'aider.
359
00:15:32,650 --> 00:15:34,960
Avant de partir, il marmonnait ça
360
00:15:35,520 --> 00:15:36,510
il voulait y aller...
361
00:15:38,280 --> 00:15:39,270
Où?
362
00:15:40,250 --> 00:15:41,390
Route de Taihua.
363
00:16:07,120 --> 00:16:08,110
Chun Na,
364
00:16:08,800 --> 00:16:10,110
Je suis désolé.
365
00:16:11,610 --> 00:16:12,870
S'il vous plaît, ne me blâmez pas.
366
00:16:13,760 --> 00:16:15,390
J'étais aveuglé par la rage.
367
00:16:17,330 --> 00:16:18,390
Repos
368
00:16:19,040 --> 00:16:20,030
en paix.
369
00:16:26,720 --> 00:16:28,000
Suivez-nous au commissariat.
370
00:16:28,840 --> 00:16:29,830
Tu es un fils tellement impie.
371
00:16:30,280 --> 00:16:32,030
J'ai envoyé ta mère à l'hôpital.
372
00:16:32,240 --> 00:16:33,750
Parlons du meurtre.
373
00:16:34,640 --> 00:16:36,040
Ce n'était pas moi.
374
00:16:39,040 --> 00:16:40,030
J'ai placé cette boucle d'oreille
375
00:16:40,280 --> 00:16:42,230
devant le Bouddha comme prière.
376
00:16:42,760 --> 00:16:43,910
Je l'ai fait pour expier.
377
00:16:44,000 --> 00:16:45,070
Expiation?
378
00:16:45,560 --> 00:16:47,390
Pour le péché d'avoir tué Chun Na ?
379
00:16:47,880 --> 00:16:48,830
Non.
380
00:16:48,920 --> 00:16:49,910
Ce n'était pas moi.
381
00:16:50,200 --> 00:16:51,590
21 jours se sont écoulés
382
00:16:52,040 --> 00:16:53,030
depuis le jour
383
00:16:53,160 --> 00:16:54,310
elle a été tuée.
384
00:16:55,290 --> 00:16:56,310
Quand j'ai réalisé cela,
385
00:16:56,400 --> 00:16:57,480
J'ai pris ses affaires
386
00:16:57,840 --> 00:16:59,430
et prié pour le pardon du Bouddha,
387
00:16:59,720 --> 00:17:01,680
et des offrandes brûlées sur Taihua Road.
388
00:17:03,240 --> 00:17:04,230
On dirait
389
00:17:04,470 --> 00:17:05,910
tu as une bonne mémoire.
390
00:17:06,560 --> 00:17:07,869
Je suis colérique,
391
00:17:08,470 --> 00:17:10,109
mais c'était ma femme, après tout.
392
00:17:13,190 --> 00:17:14,230
Tout est de ma faute.
393
00:17:15,089 --> 00:17:16,470
Si je ne discutais pas avec elle,
394
00:17:17,000 --> 00:17:17,990
peut-être
395
00:17:18,520 --> 00:17:19,910
elle ne serait pas morte.
396
00:17:23,240 --> 00:17:25,000
Merci pour le trajet, M. Jiang.
397
00:17:27,530 --> 00:17:29,960
Tu es si jolie aujourd'hui.
398
00:17:32,280 --> 00:17:33,360
Merci, M. Jiang.
399
00:17:36,480 --> 00:17:38,270
-À bientôt.
-À bientôt.
400
00:17:46,940 --> 00:17:49,230
Finalement, je t'ai attrapé.
401
00:17:49,320 --> 00:17:50,910
Vous êtes toujours en contact.
402
00:17:51,000 --> 00:17:51,990
Vous...
403
00:17:53,360 --> 00:17:55,830
Sais-tu pourquoi je suis revenu
à Paramount pour se prostituer ?
404
00:17:56,200 --> 00:17:57,800
Pour rembourser vos dettes de jeu !
405
00:18:00,360 --> 00:18:01,350
Toi,
406
00:18:01,920 --> 00:18:04,840
toujours dépenser l'argent des autres.
407
00:18:06,440 --> 00:18:07,430
Regardez ça.
408
00:18:07,690 --> 00:18:08,600
Je l'ai mérité.
409
00:18:08,690 --> 00:18:09,710
Le veux-tu ?
410
00:18:10,640 --> 00:18:11,630
Êtes-vous fou?
411
00:18:12,200 --> 00:18:13,110
Chun Na, ne pars pas.
412
00:18:13,200 --> 00:18:14,840
Tu es un con qui ne veut que de l'argent !
413
00:18:15,880 --> 00:18:17,160
Très bien, vas-y.
414
00:18:18,720 --> 00:18:19,950
Et ne reviens pas !
415
00:18:24,440 --> 00:18:25,430
Qu'est-ce que tu regardes ?
416
00:18:26,730 --> 00:18:27,720
Elle n'est pas revenue
417
00:18:27,960 --> 00:18:28,950
cette nuit-là.
418
00:18:29,840 --> 00:18:30,830
Je suis allé chez Paramount
419
00:18:31,080 --> 00:18:32,470
pour la chercher le lendemain.
420
00:18:32,960 --> 00:18:34,590
Ils ne savaient pas non plus où elle se trouvait.
421
00:18:35,210 --> 00:18:36,200
Alors je l'ai cherchée
422
00:18:36,530 --> 00:18:37,630
sur la route de Taihua.
423
00:18:38,290 --> 00:18:39,280
Je pensais que peut-être
424
00:18:39,760 --> 00:18:41,630
elle dormait dans l'un des hôtels.
425
00:18:42,690 --> 00:18:43,630
je ne m'attendais pas
426
00:18:43,720 --> 00:18:45,030
quelque chose comme ça puisse arriver.
427
00:19:20,960 --> 00:19:21,990
J'ai demandé à quelqu'un
428
00:19:22,850 --> 00:19:23,960
pour obtenir les boucles d'oreilles
429
00:19:24,840 --> 00:19:27,040
d'Asie du Sud-Est il y a deux ans
430
00:19:27,520 --> 00:19:28,510
pour elle.
431
00:19:29,280 --> 00:19:30,440
Il n'y a qu'une seule paire de ce type
432
00:19:30,680 --> 00:19:31,670
à Changshanzhou.
433
00:19:32,150 --> 00:19:33,660
Depuis que tu as réalisé
434
00:19:33,930 --> 00:19:34,920
elle a été tuée,
435
00:19:35,360 --> 00:19:36,630
pourquoi ne l'as-tu pas signalé à la police ?
436
00:19:40,950 --> 00:19:42,790
Je te suggère de dire la vérité
437
00:19:43,120 --> 00:19:44,590
aussi difficile soit-il.
438
00:19:45,240 --> 00:19:46,670
Sinon, personne ne peut vous aider.
439
00:19:46,840 --> 00:19:47,830
Et le tueur de ta femme
440
00:19:48,200 --> 00:19:49,510
ne sera pas attrapé.
441
00:19:55,800 --> 00:19:57,150
Ses amis proches savaient
442
00:19:57,480 --> 00:19:58,550
J'avais des tendances violentes.
443
00:19:59,250 --> 00:20:00,240
je la battrais
444
00:20:00,960 --> 00:20:02,510
quand j'étais malheureux.
445
00:20:03,850 --> 00:20:04,840
Si je dépose un rapport,
446
00:20:05,300 --> 00:20:07,250
tu me soupçonnerais certainement.
447
00:20:07,340 --> 00:20:09,330
Je ne serais jamais justifié.
448
00:20:09,420 --> 00:20:10,330
C'est exact.
449
00:20:10,420 --> 00:20:11,610
Vous êtes condamné.
450
00:20:11,930 --> 00:20:12,920
Vous ne le savez pas ?
451
00:20:13,410 --> 00:20:14,680
Après la disparition de Chun Na,
452
00:20:15,480 --> 00:20:17,910
quatre autres femmes ont disparu.
453
00:20:18,590 --> 00:20:19,580
Comment expliquez-vous cela ?
454
00:20:19,920 --> 00:20:20,910
Il y en avait plus ?
455
00:20:22,300 --> 00:20:23,290
Non...
456
00:20:23,520 --> 00:20:25,220
Vous ne pouvez pas me soupçonner, n'est-ce pas ?
457
00:20:31,120 --> 00:20:32,350
Quelle est ta relation
458
00:20:32,580 --> 00:20:33,890
avec ces quatre femmes ?
459
00:20:36,030 --> 00:20:37,400
Je n'en connais aucun.
460
00:20:46,400 --> 00:20:47,920
Regardez attentivement.
461
00:20:55,440 --> 00:20:57,190
C'est Zhou Lan à gauche, n'est-ce pas ?
462
00:21:00,640 --> 00:21:02,110
Comment se fait-il que vous connaissiez Zhou Lan ?
463
00:21:03,470 --> 00:21:04,620
Comment la connaissez-vous ?
464
00:21:05,640 --> 00:21:07,510
Comment se fait-il que vous connaissiez un tailleur de cheongsam ?
465
00:21:13,680 --> 00:21:14,590
L'anniversaire de Chun Na
466
00:21:14,680 --> 00:21:15,990
arrive.
467
00:21:16,110 --> 00:21:17,980
je voulais lui donner
un cheongsam en cadeau.
468
00:21:19,960 --> 00:21:21,230
Mais il y a une boutique de cheongsam
469
00:21:21,320 --> 00:21:22,630
à proximité de chez vous.
470
00:21:23,320 --> 00:21:25,000
Pourquoi aller jusqu'au bout
471
00:21:25,600 --> 00:21:27,150
à la boutique de Zhou Lan ?
472
00:21:28,840 --> 00:21:29,750
D'accord.
473
00:21:29,840 --> 00:21:30,830
Je l'admets.
474
00:21:31,430 --> 00:21:33,090
Je convoitais la beauté de Zhou Lan.
475
00:21:33,580 --> 00:21:35,080
J'ai essayé de l'approcher.
476
00:21:35,690 --> 00:21:37,600
Mais nous n'avons parlé que quelques fois.
477
00:21:38,500 --> 00:21:40,700
Tu ne peux pas me soupçonner
à cause de ça, n'est-ce pas ?
478
00:21:40,790 --> 00:21:42,790
Tu es vraiment un pervers !
479
00:21:43,080 --> 00:21:44,150
Tu veux toujours discuter maintenant ?
480
00:21:44,810 --> 00:21:47,000
Je le jure devant Dieu,
481
00:21:47,590 --> 00:21:48,850
je n'ai rien à faire
482
00:21:48,940 --> 00:21:50,420
avec les femmes disparues.
483
00:21:52,960 --> 00:21:53,950
Je m'en souviens maintenant.
484
00:21:54,160 --> 00:21:55,430
Après m'être disputé avec elle,
485
00:21:55,520 --> 00:21:56,710
Je suis allé directement au casino.
486
00:21:57,200 --> 00:21:58,350
J'ai perdu tout mon argent
487
00:21:58,800 --> 00:21:59,880
et a été roué de coups.
488
00:22:00,000 --> 00:22:01,390
Mes jambes sont toujours blessées.
489
00:22:10,710 --> 00:22:12,600
{\an8}Commissariat de police de Changshanzhou
490
00:22:12,690 --> 00:22:14,160
J'ai parcouru les cinq endroits,
491
00:22:12,690 --> 00:22:14,980
{\an8}Pan Huan, Cao Yun Yi
492
00:22:14,420 --> 00:22:15,500
mais je n'ai pas trouvé d'indice.
493
00:22:15,900 --> 00:22:17,650
J'ai interrogé les trois hommes.
494
00:22:18,040 --> 00:22:19,270
Les médicaments de Chen Gui sont vérifiés.
495
00:22:18,040 --> 00:22:20,290
{\an8}Pan Huan, Cao Yun Yi, Chen Gui
496
00:22:19,380 --> 00:22:20,790
Il a vraiment une maladie en phase terminale.
497
00:22:20,870 --> 00:22:22,390
Pan Huan n'était pas en ville.
498
00:22:22,900 --> 00:22:24,920
Cao Yun Yi était au casino.
499
00:22:23,690 --> 00:22:25,890
{\an8}Pan Huan, Cao Yun Yi, Chen Gui
500
00:22:25,010 --> 00:22:27,120
Tous ont des alibis.
501
00:22:28,960 --> 00:22:30,180
Et aucun d'entre eux
502
00:22:30,420 --> 00:22:32,650
Je connaissais également les autres victimes.
503
00:22:34,040 --> 00:22:36,030
Bien que la déduction de Jiang Shuo soit bonne,
504
00:22:36,230 --> 00:22:37,340
à en juger par les preuves,
505
00:22:37,680 --> 00:22:38,950
quelqu'un d'autre doit être
506
00:22:39,190 --> 00:22:40,180
derrière les cas disparus.
507
00:22:41,910 --> 00:22:43,260
Alors,
508
00:22:43,360 --> 00:22:44,830
quelle est la prochaine étape ?
509
00:22:46,440 --> 00:22:47,430
Si
510
00:22:47,630 --> 00:22:49,010
nous avons mis ces hommes de côté,
511
00:22:49,540 --> 00:22:50,850
et regarde ces femmes.
512
00:22:52,200 --> 00:22:53,130
Outre Qin Yan,
513
00:22:53,210 --> 00:22:54,640
ils aimaient tous porter du cheongsam.
514
00:22:54,970 --> 00:22:55,960
Et Qin Yan n'a que
515
00:22:56,060 --> 00:22:57,410
les billets de commande pour les cheongsams
516
00:22:57,610 --> 00:22:59,160
et les images effrayantes.
517
00:22:59,700 --> 00:23:00,690
Pourrait-il y avoir
518
00:23:00,920 --> 00:23:02,070
une autre possibilité ?
519
00:23:03,270 --> 00:23:04,860
Au cours de l'interview, Qin Yan a réalisé
520
00:23:05,070 --> 00:23:06,500
quelque chose d'étrange chez le coupable.
521
00:23:06,960 --> 00:23:08,120
Elle en a déduit que
522
00:23:08,240 --> 00:23:09,170
les trois femmes
523
00:23:09,260 --> 00:23:10,420
étaient sur le point d'être tués,
524
00:23:10,920 --> 00:23:11,800
et ainsi
525
00:23:11,890 --> 00:23:13,560
il nous a laissé ces indices.
526
00:23:23,640 --> 00:23:24,520
Nous ne pouvons pas continuer
527
00:23:24,610 --> 00:23:25,600
si c'est le cas.
528
00:23:25,840 --> 00:23:27,070
Nous devons mener l'enquête
529
00:23:27,160 --> 00:23:28,150
du haut.
530
00:23:28,320 --> 00:23:29,250
Nous devons examiner
531
00:23:29,340 --> 00:23:31,060
Encore une fois le meurtre de Chun Na à Taihua Road.
532
00:23:31,150 --> 00:23:32,260
Il doit y avoir des preuves.
533
00:23:32,830 --> 00:23:34,420
La route de Taihua ?
534
00:23:35,640 --> 00:23:36,630
Laissez-moi voir.
535
00:23:44,600 --> 00:23:45,760
Je m'en souviens maintenant.
536
00:23:46,250 --> 00:23:47,650
J'y suis allé quand j'étais enfant.
537
00:23:48,400 --> 00:23:49,520
Il y avait des rangées de petits trous inégaux
538
00:23:49,610 --> 00:23:51,160
sur cette pierre verte.
539
00:23:51,930 --> 00:23:53,160
Mon père m'a dit
540
00:23:53,250 --> 00:23:54,770
les trous étaient dus à
541
00:23:54,850 --> 00:23:56,240
la pluie tombe.
542
00:23:56,790 --> 00:23:58,060
C'est ici.
543
00:24:02,250 --> 00:24:03,870
Super, Mme Yuan.
544
00:24:03,960 --> 00:24:04,930
Emmenez-nous là-bas.
545
00:24:05,020 --> 00:24:06,010
Allons-y.
546
00:24:14,080 --> 00:24:17,700
{\an8}Namo Amitabha
547
00:24:43,520 --> 00:24:44,580
On dirait cette photo
548
00:24:45,050 --> 00:24:46,350
a été prise ici.
549
00:25:08,600 --> 00:25:09,870
Quel endroit est-ce ?
550
00:25:10,570 --> 00:25:11,950
Il pleut toujours.
551
00:25:12,320 --> 00:25:13,950
Maintenant, nous ne pouvons pas enquêter correctement.
552
00:25:18,230 --> 00:25:19,160
N'ayez crainte.
553
00:25:19,240 --> 00:25:21,030
Ne vous inquiétez pas, je suis là.
554
00:25:35,390 --> 00:25:39,240
{\an8}Poèmes de Na Lan Re
555
00:25:45,570 --> 00:25:46,910
Pourquoi y a-t-il du sang ici ?
556
00:26:02,630 --> 00:26:03,700
Jiang Shuo,
557
00:26:04,270 --> 00:26:05,260
il y a un morceau de tissu ici.
558
00:26:05,520 --> 00:26:06,510
Il devrait y avoir un cadavre
559
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
sous ce tissu.
560
00:26:07,810 --> 00:26:09,030
Comment cela peut-il façonner
561
00:26:09,450 --> 00:26:10,510
être un cadavre ?
562
00:26:11,340 --> 00:26:13,050
C'est l'œuvre d'un tueur fou.
563
00:26:13,670 --> 00:26:14,710
Le tueur démembré
564
00:26:14,800 --> 00:26:15,810
la victime après le meurtre
565
00:26:15,900 --> 00:26:17,560
et j'ai bien placé toutes les pièces
566
00:26:17,650 --> 00:26:18,840
avant de les recouvrir.
567
00:26:22,720 --> 00:26:23,660
Êtes-vous fou?
568
00:26:23,750 --> 00:26:24,810
Tu n'auras pas peur
569
00:26:25,480 --> 00:26:26,510
si vous êtes mentalement préparé.
570
00:26:43,050 --> 00:26:45,630
{\an8}La tablette commémorative de Zhou Lan
571
00:26:45,740 --> 00:26:47,610
Je savais que le tueur était fou.
572
00:26:48,480 --> 00:26:49,550
Il a même réalisé des tablettes commémoratives
573
00:26:49,840 --> 00:26:50,990
pour ses victimes.
574
00:26:54,980 --> 00:26:55,970
Il faut retrouver les victimes,
575
00:26:56,170 --> 00:26:57,160
mort ou vivant.
576
00:26:57,890 --> 00:26:59,320
Avant de voir des cadavres,
577
00:26:59,650 --> 00:27:00,640
nous ne pouvons pas supposer
578
00:27:00,780 --> 00:27:01,770
ils ont été tués
579
00:27:01,880 --> 00:27:03,160
par quelqu'un.
580
00:27:33,930 --> 00:27:35,680
Il s'avère que les taches de sang sur cette chose
581
00:27:36,830 --> 00:27:39,020
venait du cheongsam.
582
00:27:39,430 --> 00:27:40,420
Tu as raison.
583
00:27:41,750 --> 00:27:43,780
Regardez, ce sont les quatre femmes.
584
00:27:44,570 --> 00:27:45,800
On croit que
585
00:27:46,330 --> 00:27:47,960
l'aura Yin est la plus forte
au-dessus de la poutre du toit.
586
00:27:48,750 --> 00:27:50,350
Le tueur a accroché le cheongsam des quatre femmes
587
00:27:50,430 --> 00:27:51,470
sur la poutre du toit
588
00:27:52,110 --> 00:27:54,370
ils ne peuvent donc pas se réincarner après la mort.
589
00:27:55,310 --> 00:27:56,820
C'est tellement cruel.
590
00:27:57,240 --> 00:27:58,910
Et s'il était gentil
591
00:27:59,710 --> 00:28:00,740
sur la surface?
592
00:28:01,260 --> 00:28:02,440
Comment saurais-tu
593
00:28:02,840 --> 00:28:03,830
il est cruel alors ?
594
00:28:04,690 --> 00:28:06,000
Vous avez trouvé d'autres indices ?
595
00:28:07,470 --> 00:28:08,710
{\an8}La tablette commémorative de Zhou Lan
596
00:28:07,470 --> 00:28:08,820
Regardez l'écriture.
597
00:28:09,550 --> 00:28:10,540
Est-ce que ça a l'air
598
00:28:10,930 --> 00:28:12,190
familier ?
599
00:28:16,350 --> 00:28:23,570
{\an8}La tablette commémorative de Zhou Lan
600
00:28:21,130 --> 00:28:22,760
Les écrits sont identiques.
601
00:28:23,570 --> 00:28:24,670
Est-ce que ça veut dire
602
00:28:25,220 --> 00:28:26,210
Qin Yan est celui-là
603
00:28:26,940 --> 00:28:28,400
qui a érigé les tablettes commémoratives ?
604
00:28:29,120 --> 00:28:30,500
Je ne peux pas encore en être sûr
605
00:28:30,700 --> 00:28:31,740
si Qin Yan est le tueur.
606
00:28:32,400 --> 00:28:33,790
Mais je peux le confirmer
607
00:28:34,000 --> 00:28:34,990
les quatre
608
00:28:35,440 --> 00:28:36,830
doit être lié à Qin Yan.
609
00:28:37,680 --> 00:28:38,710
Le problème est que
610
00:28:39,030 --> 00:28:40,180
Qin Yan a également disparu.
611
00:28:41,560 --> 00:28:44,030
Elle essaie peut-être d’éviter les soupçons.
612
00:28:44,680 --> 00:28:45,790
Nous ne savons pas
613
00:28:45,880 --> 00:28:46,800
quelles rancunes
614
00:28:46,880 --> 00:28:48,310
Qin Yan avait
615
00:28:48,450 --> 00:28:49,790
contre les trois femmes.
616
00:28:50,400 --> 00:28:51,390
J'ai vu le portrait de Qin Yan
617
00:28:51,480 --> 00:28:52,760
au Psych avant.
618
00:28:53,210 --> 00:28:54,150
Si Liu Zhi veut de nous
619
00:28:54,240 --> 00:28:55,750
suivre ses règles,
620
00:28:56,290 --> 00:28:57,280
alors
621
00:28:57,520 --> 00:28:59,110
nous devons trouver Qin Yan.
622
00:29:11,060 --> 00:29:12,120
{\an8}Poèmes de Na Lan Re
623
00:29:13,690 --> 00:29:15,340
{\an8}Salle des preuves
624
00:29:19,220 --> 00:29:20,960
{\an8}Salle des preuves
625
00:29:26,070 --> 00:29:28,180
Toute sa vie, notre patronne
626
00:29:29,440 --> 00:29:30,470
en avait mis d'autres
627
00:29:30,560 --> 00:29:32,070
avant elle-même.
628
00:29:32,670 --> 00:29:34,540
Elle a fait du cheongsam
pour d'autres toute sa vie,
629
00:29:35,580 --> 00:29:37,690
mais aucun pour elle-même.
630
00:29:39,160 --> 00:29:40,670
La relation entre
631
00:29:40,760 --> 00:29:42,230
Zhou Lan et Sun Zhi Liang
632
00:29:42,520 --> 00:29:43,590
est inhabituel.
633
00:29:43,810 --> 00:29:44,950
Ils sont tous les deux célibataires
634
00:29:45,040 --> 00:29:46,040
et sommes toujours ensemble.
635
00:29:46,130 --> 00:29:47,070
Ils sont obligés de
636
00:29:47,160 --> 00:29:48,590
tomber amoureux, non ?
637
00:29:49,600 --> 00:29:50,590
Je
638
00:29:51,120 --> 00:29:52,990
je ne peux la voir que de loin.
639
00:29:53,990 --> 00:29:54,980
Quand elle travaillait toute la nuit,
640
00:29:55,440 --> 00:29:56,920
J'ai travaillé avec elle.
641
00:29:57,760 --> 00:29:58,750
Quand elle était fatiguée,
642
00:29:59,710 --> 00:30:01,610
Je lui ai préparé du thé chaud.
643
00:30:02,360 --> 00:30:03,910
Je l'ai aidée
644
00:30:05,020 --> 00:30:06,770
avec des demandes déraisonnables des clients.
645
00:30:09,440 --> 00:30:11,110
Je ne demande rien en retour.
646
00:30:12,430 --> 00:30:13,740
je suis juste heureux
647
00:30:14,520 --> 00:30:15,550
que je dois protéger
648
00:30:16,930 --> 00:30:18,630
et l'accompagner.
649
00:30:26,790 --> 00:30:27,780
Maître Soleil,
650
00:30:28,670 --> 00:30:29,830
allez-y doucement.
651
00:30:34,440 --> 00:30:35,700
En fait,
652
00:30:37,140 --> 00:30:38,790
J'avais envie de faire un cheongsam
653
00:30:38,880 --> 00:30:40,110
pour notre patronne.
654
00:30:41,830 --> 00:30:43,300
Mais maintenant,
655
00:30:44,070 --> 00:30:45,110
elle a disparu.
656
00:30:46,590 --> 00:30:48,820
J'espère qu'au moment où le cheongsam
est terminé,
657
00:30:49,590 --> 00:30:51,070
elle reviendra saine et sauve.
658
00:31:01,640 --> 00:31:02,630
Madame Yuan,
659
00:31:04,700 --> 00:31:06,330
peux-tu me rendre un petit service ?
660
00:31:06,960 --> 00:31:07,950
Tirer.
661
00:31:09,470 --> 00:31:10,880
Votre silhouette est similaire
662
00:31:10,970 --> 00:31:11,990
à notre patronne.
663
00:31:12,510 --> 00:31:13,470
Si ça te va,
664
00:31:13,560 --> 00:31:14,990
pourrais-tu venir un jour
665
00:31:15,630 --> 00:31:16,860
pour que je puisse mesurer ton corps
666
00:31:17,740 --> 00:31:18,730
comme référence ?
667
00:31:20,180 --> 00:31:21,170
Bien sûr.
668
00:31:22,700 --> 00:31:23,690
Madame Yuan,
669
00:31:24,170 --> 00:31:25,430
merci beaucoup.
670
00:31:48,630 --> 00:31:49,620
Ces mots
671
00:31:50,000 --> 00:31:51,310
sont sculptés sur le bois.
672
00:31:51,200 --> 00:31:54,380
{\an8}La tablette commémorative de Chun Na
673
00:31:51,670 --> 00:31:53,460
Comment se fait-il qu'il y ait des taches rouges ?
674
00:31:58,120 --> 00:31:59,110
Qu'est-ce que c'est?
675
00:32:18,120 --> 00:32:19,080
Jiang Shuo,
676
00:32:19,160 --> 00:32:20,150
regarde ça.
677
00:32:20,510 --> 00:32:22,060
Café Rongke
678
00:32:22,850 --> 00:32:24,830
est mentionné à plusieurs reprises dans ce rapport.
679
00:32:25,700 --> 00:32:26,960
On dirait Qin Yan
680
00:32:27,290 --> 00:32:28,770
aime vraiment aller à cet endroit.
681
00:32:29,350 --> 00:32:30,900
Savez-vous où se trouve ce café ?
682
00:32:34,230 --> 00:32:35,820
Café Rongke?
683
00:32:37,790 --> 00:32:38,700
Il y en a un
684
00:32:38,790 --> 00:32:40,070
à l'extrémité est de la ville.
685
00:32:41,820 --> 00:32:43,610
{\an8}Café Rongke
686
00:32:43,690 --> 00:32:46,200
Qu'il soit mort ou vivant,
687
00:32:46,560 --> 00:32:48,030
transporter les femmes hors de la ville
688
00:32:48,720 --> 00:32:49,790
serait risqué.
689
00:32:50,020 --> 00:32:51,860
S'ils sont toujours à Changshanzhou,
690
00:32:52,120 --> 00:32:55,030
il serait plus sûr de les cacher
dans la banlieue est,
691
00:32:55,430 --> 00:32:56,660
loin de Taihua Road
692
00:32:57,310 --> 00:32:58,420
et le sanctuaire ancestral.
693
00:32:58,610 --> 00:32:59,600
Facilite également l'évasion.
694
00:33:00,390 --> 00:33:02,230
D'accord, jetons un oeil là-bas.
695
00:33:02,440 --> 00:33:03,870
Voyons si Qin Yan peut se cacher pour toujours.
696
00:33:03,950 --> 00:33:05,580
-Allons-y.
-Attends une minute.
697
00:33:07,910 --> 00:33:08,900
Mes jambes
698
00:33:09,710 --> 00:33:10,700
sont engourdis.
699
00:33:16,670 --> 00:33:17,660
Allons-y.
700
00:33:29,880 --> 00:33:30,870
Maître Soleil.
701
00:33:33,650 --> 00:33:34,640
Le miroir est là.
702
00:33:43,800 --> 00:33:45,300
Le savoir-faire de Maître Sun est impressionnant.
703
00:33:45,910 --> 00:33:46,860
Ce cheongsam
704
00:33:46,950 --> 00:33:48,060
est vraiment magnifique.
705
00:33:48,270 --> 00:33:50,630
Eh bien, Mme Yuan a le chiffre
706
00:33:50,710 --> 00:33:51,740
et le charisme pour cela.
707
00:33:53,220 --> 00:33:54,210
Mais
708
00:33:54,770 --> 00:33:55,960
je pense que la taille
709
00:33:56,210 --> 00:33:57,600
pourrait être plus petit.
710
00:33:58,850 --> 00:33:59,840
Laissez-moi le mesurer pour vous.
711
00:34:08,670 --> 00:34:09,659
Monsieur Soleil,
712
00:34:10,239 --> 00:34:12,239
comment se fait-il qu'il y ait des crayons ici
713
00:34:12,429 --> 00:34:14,060
sont différents des autres tailleurs ?
714
00:34:14,520 --> 00:34:15,469
Ils sont tous pareils.
715
00:34:15,560 --> 00:34:16,880
Nous les utilisons pour le marquage.
716
00:34:17,360 --> 00:34:18,340
Par ici s'il vous plaît.
717
00:34:35,409 --> 00:34:36,889
Où est la jeune femme ?
718
00:34:36,980 --> 00:34:38,239
Avec quel retard.
719
00:34:38,330 --> 00:34:39,679
Ne sait-elle pas que nous l'attendons ?
720
00:34:40,550 --> 00:34:41,860
Les femmes aiment s'habiller.
721
00:34:42,639 --> 00:34:43,520
Elle est allée chez le tailleur
722
00:34:43,610 --> 00:34:44,600
tôt ce matin.
723
00:34:44,880 --> 00:34:46,550
Elle a dit qu'elle voulait
réaliser le souhait de Sun Zhi Liang.
724
00:34:47,830 --> 00:34:49,080
Ne l'attendons pas alors. Allons-y.
725
00:34:49,639 --> 00:34:50,610
Attends une minute.
726
00:34:50,690 --> 00:34:51,679
Monsieur.
727
00:34:52,110 --> 00:34:53,040
Monsieur,
728
00:34:53,130 --> 00:34:54,790
-attends...
-Dis-moi quand je reviens.
729
00:34:54,870 --> 00:34:56,730
Non, il s'agit de Mu Qing.
730
00:34:57,030 --> 00:34:59,480
Hier soir, elle m'a demandé d'examiner
l'écriture sur les tablettes commémoratives.
731
00:34:59,570 --> 00:35:00,650
Les résultats sont connus.
732
00:35:00,950 --> 00:35:02,130
{\an8}La tablette commémorative de Zhou Lan
733
00:35:01,080 --> 00:35:02,090
Regardez.
734
00:35:02,180 --> 00:35:03,380
Les écrits
735
00:35:03,600 --> 00:35:04,510
se trouvent être faits
736
00:35:04,600 --> 00:35:05,870
par les crayons
737
00:35:05,960 --> 00:35:06,950
de la boutique.
738
00:35:13,270 --> 00:35:14,260
Des crayons ?
739
00:35:14,950 --> 00:35:16,030
Si c'est une sculpture,
740
00:35:16,110 --> 00:35:17,350
pourquoi le tueur l'a-t-il écrit
741
00:35:17,430 --> 00:35:18,420
avec des crayons ?
742
00:35:18,990 --> 00:35:19,980
À moins que
743
00:35:21,800 --> 00:35:22,990
c'est une dissimulation.
744
00:35:23,120 --> 00:35:25,150
Le tueur a tracé les mots avec des crayons
pour cacher son écriture.
745
00:35:26,510 --> 00:35:27,680
Nous pouvons être sûrs que
746
00:35:27,760 --> 00:35:29,280
le crayon est unique au tailleur.
747
00:35:29,520 --> 00:35:30,950
Alors ça doit être...
748
00:35:33,670 --> 00:35:34,640
La boutique de cheongsam.
749
00:35:34,730 --> 00:35:36,190
-Oh mon Dieu.
-Allons-y.
750
00:35:36,400 --> 00:35:38,240
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Ne demande pas. Boutique de Cheongsams.
751
00:35:38,800 --> 00:35:40,270
Venez tous. Boutique de Cheongsams.
752
00:35:40,680 --> 00:35:41,670
Allons-y.
753
00:35:47,690 --> 00:35:48,680
Mme Yuan.
754
00:35:51,430 --> 00:35:53,410
Pourquoi es-tu si intéressé
755
00:35:53,940 --> 00:35:54,930
dans ce crayon ?
756
00:35:56,420 --> 00:35:57,920
Je suis juste curieux.
757
00:36:09,550 --> 00:36:10,540
Monsieur Soleil,
758
00:36:11,060 --> 00:36:12,140
tu as l'air plutôt affectueux
759
00:36:12,480 --> 00:36:14,560
du crayon rouge.
760
00:36:14,820 --> 00:36:16,040
Le blanc
761
00:36:16,130 --> 00:36:17,120
est peu utilisé.
762
00:36:18,160 --> 00:36:19,590
Aimez-vous la couleur rouge?
763
00:36:23,600 --> 00:36:24,990
Je suis une personne fidèle.
764
00:36:25,520 --> 00:36:26,830
Je suis habitué aux crayons rouges,
765
00:36:27,270 --> 00:36:28,260
donc je n'ai pas changé.
766
00:36:39,170 --> 00:36:40,160
Madame Yuan,
767
00:36:40,880 --> 00:36:42,590
laissez-moi le mesurer à nouveau pour vous.
768
00:36:43,360 --> 00:36:44,350
D'accord.
769
00:37:08,930 --> 00:37:09,920
Qu'est-ce qui ne va pas?
770
00:37:14,270 --> 00:37:15,690
Nous n'avons pas le temps.
Courons à la boutique.
771
00:37:16,330 --> 00:37:17,410
Nettoyez cet endroit.
772
00:37:22,500 --> 00:37:23,670
Yuan Mu Qing.
773
00:37:23,800 --> 00:37:24,790
Jiang Shuo.
774
00:37:25,000 --> 00:37:25,990
J'ai trouvé le tueur.
775
00:37:27,260 --> 00:37:28,300
Pourquoi tu t'exhibes ici ?
776
00:37:28,390 --> 00:37:29,550
Ne sais-tu pas que je m'inquiète pour toi ?
777
00:37:30,280 --> 00:37:31,200
Êtes-vous blessé?
778
00:37:31,290 --> 00:37:32,640
Je ne me blesse jamais.
779
00:37:32,810 --> 00:37:33,930
Comme je l'ai dit,
780
00:37:34,020 --> 00:37:35,030
Je suis doué pour me battre.
781
00:37:35,120 --> 00:37:36,110
Tu t'inquiètes trop.
782
00:37:37,540 --> 00:37:38,550
Monsieur,
783
00:37:38,640 --> 00:37:39,670
J'ai attrapé le suspect.
784
00:37:42,160 --> 00:37:43,660
Vous n'avez rien à dire, n'est-ce pas ?
785
00:37:44,090 --> 00:37:45,080
Allons-y.
786
00:37:53,240 --> 00:37:54,330
Dépêchez-vous.
787
00:37:58,490 --> 00:37:59,700
Yuan Mu Qing.
788
00:38:04,440 --> 00:38:05,350
Est-ce que j'ai l'air bien ?
789
00:38:05,440 --> 00:38:06,430
Non.
790
00:38:07,090 --> 00:38:08,050
Pourquoi pas ?
791
00:38:08,140 --> 00:38:09,120
Je pense que c'est joli.
792
00:38:09,200 --> 00:38:10,140
Non, ce n'est pas le cas.
793
00:38:10,230 --> 00:38:12,060
Qui a dit que tu pouvais porter ses vêtements ?
794
00:38:12,530 --> 00:38:13,960
Sun Zhi Liang a fait ça pour Zhou Lan.
795
00:38:14,040 --> 00:38:15,160
Je l'essaye pour lui.
796
00:38:15,240 --> 00:38:16,230
Tu ne peux pas juste...
797
00:38:20,280 --> 00:38:21,270
Tant que tu vas bien.
798
00:38:21,360 --> 00:38:22,380
Changez-vous maintenant.
799
00:38:26,550 --> 00:38:27,540
Tu es jaloux.
800
00:38:29,910 --> 00:38:31,900
D'après les photos et l'écriture manuscrite,
801
00:38:32,270 --> 00:38:34,050
tu pensais qu'on épinglerait le crime
802
00:38:34,230 --> 00:38:35,220
sur Qin Yan.
803
00:38:35,630 --> 00:38:37,180
Votre but était de nous confondre.
804
00:38:38,080 --> 00:38:39,090
Et ces photos,
805
00:38:39,180 --> 00:38:40,080
commander des billets,
806
00:38:39,220 --> 00:38:42,360
{\an8}La tablette commémorative de Liu Yin Yin
807
00:38:40,170 --> 00:38:41,070
tablettes commémoratives
808
00:38:41,160 --> 00:38:42,470
et tout sur les lieux
809
00:38:43,140 --> 00:38:44,540
ont été arrangés par vous.
810
00:38:43,140 --> 00:38:44,590
{\an8}La tablette commémorative de Zhou Lan
811
00:38:45,230 --> 00:38:46,220
Votre objectif
812
00:38:46,370 --> 00:38:47,730
était de faire Qin Yan
813
00:38:48,020 --> 00:38:49,010
le suspect.
814
00:38:50,190 --> 00:38:51,180
Ai-je raison ?
815
00:38:52,470 --> 00:38:53,770
Où l'as-tu cachée ?
816
00:38:54,760 --> 00:38:55,750
Dites-nous.
817
00:38:57,750 --> 00:38:59,890
Pourquoi les as-tu tous tués ?
818
00:39:00,260 --> 00:39:02,010
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
819
00:39:05,010 --> 00:39:06,000
Madame la patronne,
820
00:39:06,130 --> 00:39:09,560
{\an8}La tablette commémorative de Zhou Lan
821
00:39:07,000 --> 00:39:07,990
ne vous inquiétez pas.
822
00:39:08,390 --> 00:39:10,400
Je vais torturer ces femmes
823
00:39:10,480 --> 00:39:12,830
qui t'a rendu la vie difficile
824
00:39:13,060 --> 00:39:14,260
à mort.
825
00:39:15,650 --> 00:39:18,560
La chose la plus douloureuse
dans ce monde, ce n'est pas la mort.
826
00:39:18,520 --> 00:39:19,820
{\an8}La tablette commémorative de Zhou Lan
827
00:39:19,790 --> 00:39:22,320
Il y a encore plus douloureux
des choses qui les attendent.
828
00:39:22,910 --> 00:39:24,000
Arrêtez de dire des bêtises.
829
00:39:25,510 --> 00:39:27,060
Tu es un loup déguisé en mouton.
830
00:39:28,200 --> 00:39:29,910
Qu'avez-vous fait à ces femmes ?
831
00:39:30,570 --> 00:39:31,680
Où les as-tu cachés ?
832
00:39:31,870 --> 00:39:32,860
Dites-nous !
833
00:39:35,280 --> 00:39:36,270
Tu veux savoir ?
834
00:39:37,110 --> 00:39:38,260
La prochaine vie.
835
00:39:39,320 --> 00:39:42,150
Ces filles ne devraient pas
rêve de quitter ce monde en paix.
836
00:39:44,560 --> 00:39:45,550
Vous les gars
837
00:39:46,110 --> 00:39:47,820
vous gaspillez vos efforts.
838
00:39:48,270 --> 00:39:50,820
Ils méritaient d'attendre leur mort
839
00:39:50,970 --> 00:39:52,560
dans un coin sombre.
840
00:39:57,120 --> 00:39:58,160
Espèce de démon.
841
00:40:06,380 --> 00:40:07,460
Dis-moi,
842
00:40:08,360 --> 00:40:09,630
où les as-tu cachés ?
843
00:40:12,524 --> 00:40:22,524
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔